Dot-sub.blogspot.com مدونتي | Do0otSub: ترجمة ALKOON: انتاج
Msoms-anime.netحصريًا لـ
! ما هذا الشيء ؟
إنهُ نيس
نيس فالينا
نيس ؟
أتقصدين ذلك الشيء الغريب الذي كان على جزيرتكِ ؟
أيوجد نيس آخر في حوت الطين أيضًا ؟
أن نيس أشبه بالقلب للسفن التي تبحر في محيط الرمال
وإن تم تدمير نيس, فأن حوت الطين مصيرها الغرق
نيري؟
إذًا تمكنتم من الوصول إلى هنا
يا فتاة الجزيرة, أرى بأنكِ قد كشفتِ ما عندنا
!لكن, قد فات الآوان
! أفعلوها ! فكل هذا من أجل حوت الطين
! توقفوا
! كلا
ما الذي يجري هذه المرة ؟
! حوت الطين لم يهتز بهذه الشدّة من قبل
!ماذا ؟
يبدو بأنهُ بدأت
! إياك أن تتوقف! فأن الجميع هالكون خلال بضعة ساعات قليلة
لِمَ لا نستمر باللعب حتى النهاية؟
أنحنُ بالفعل سنغرق ؟
هذا صحيح
جميعًا في عداد الموتى
!ولا بأس بذلك معك ؟
أود أن أسألك
هل أنت حقًا مهتمٌ بحياتك ؟
لأنني لست مهتم
أن الحياة هيَ الألم
البشر مخلوقات مزعجة
وقلوبنا هي أصل الأزعاج برمته
فلنتحرر جميعٌ بقوة الرمال.
!فكلانا سوف ينجو من معاناة الحياة
إياك أن تقرر عني
ما أبتغيه هو أن أتخلص من عالمكم أنتم
ليس عالمي
أنا من سيقرر مصير حياتي
إننا ولدنا وتربينا في حوت الطين
في هذا العالم الصغير
ما صُعقني أكثر هو العالم الخارجي
كنتُ أعلم بأن هناك, حيوات ناس كثيرة مختلفة ومترابطة
لكن دروبها ليست واضحة
فهم يشكلون سجلًا عظيمًا مسببًا دوامة نورٌ ساطع و ظلامٌ حالك
هذا ما أرعبني
فأولئك الناس, و سجلات حياتهم, من الممكن أن تتلاشى في لحظة
! أستمروا ! فأن حياة فالينا لا بد و أن تزهق
! ليكوس
! أطلقوا بسرعة
مهما كان الأمر مؤلمًا أو فاجعًا, فأن لا أبتغي التخلي عن عملي كـ أمين الأرشيف
فنحنُ لا نرغب حتى أن نتخلى عن ذواتنا
! ليكوس
... توقفوا
! أرجوكم توقفوا
! ياحمقى ! أكنتم تفكرون بإلحاق الأذى برفيقتنا
! كل شخصٍ في حوت الطين هو فردٌ من أُسرتنا
لماذا ؟
لماذا يسعى شخصٌ من اليابسة إيقافُنا ؟
أولستِ جنديةٌ أُرسلت لإبادتنا ؟
إذا تم تدمير فالينا, فإن حوت الطين وشعبهُ سوف يغرق
أوليست هذه مُراد بلدكِ ؟
لا .. لا أُريد أن يحدث ذلك
فأنتم لستم آثمين
إنكم تمتلكون شيءٌ مهمٌ نحن لا نملكه
أنتم أمل هذا العالم
هذا ما أؤمنُ به
! ليكوس
أقالت بأننا الأمل ؟
مُحال
إننا حملنا آثامنا على كاهلنا مئات السنين
وللخلاص منها, فليس لنا إلا ملاذٌ وحيد وهو أن نغادر هذه الحياة الفانية
! إننا آثمون
!ومن قرر ذلك بحق الجحيم ؟
!أتقول بأن السيدة تايشا و سامي آثمين, ولذلك كان لابأس من موتهم ؟
!أتقول بأن لابأس بموتهم ؟
! لا أعرف أي شيء عن الماضي
! ولا أعلمُ أي شيء بشأن أولئك القوم الذي هاجمونا أيضًا
! إنك تقول الأعذار فقط, لكن ليكوس قدمت من العالم الخارجي و نمَّ بها حُب حوت الطين
أليس هذا هو ما تسمونهُ بالأمل ؟
يومًا ما, ربما يأتي قومٌ آخرون من العالم الخارجي و يتفاهمون معنا
!ما العيبُ في الإيمان بذلك ؟
طالما لا يزالُ هنالك أمل, فلا أُريد أن أهرب
عهدنا عليّ أن أحمي ليكوس و الجميع
! فلتخرس
! تنحى جانبًا
! كلا
! أسرعوا
! أطلقوا على فالينا
! ما الذي تفعلونه ؟
! دعيني أرى
إنكِ بحاجةٍ للعلاج الآن
على هونكِ, إن معظم عديميّ العلامة يجيدون مهنة الطب
! الشيخان , شيراي و ناشجي
عذرًا, يا هكوجي, سوف نأخذها للمشفى
تماسكِ
لماذا لا يفهمون ؟
بأننا لم نقرر هذا الأمر ببساطة
لماذا مازالوا مترددين ؟
يا هكوجي, أنا هيَ من أستدعاهم
لماذا ؟
أني أثقلتُ كاهلك بقلقٍ ليس له داعٍ
آسفة, يا أُمي
أتوقفت الهزه ؟
أهو من فعلها يا تُرى ؟
سحقًا, تخاذلوا أولئك المُسنين في آخر لحظة
... عينك
ما هذه إلا جنةٌ زائفة, فكل شيء محكومٌ عليه بتعفن
إن كل أبناء الحيتان يولدون ومعهم هذه اللعنة
سيكون من الأسهل لو تخلينا عن هذه الأجساد الواهنة و قلوبنا التي لا داعي لها
سوف ننهي قتالنا في يوم آخر
أحب أن أُبقي أفضل ما عندي آخر شيء
إذا أردت أن أعيش, فأنني أُريد المتعة لآخر نفسٍ لي
ما كانت تلك الهزة ؟
تحطم
! أداة فتح الأقفال
ماذا الآن!؟ كيف يفترض أن ننقذ سو ؟
أنت من سقط عليّ
أخسر بعض الوزن
أخرس
الشيخ هكوجي
... عشتُ حياتي كلها ضابطٌ نفسي, مغلقٌ باب قلبي, وفلعتُ ما ظننتهُ صحيحًا ومع ذلك كُل شيء إنهار
لقد أضعنا طريقًا
ماذا يجب علينا فعلهُ لجزيرتنا, لشعبنا ؟
هاكِ
أشربيه, سيساعدكِ على الأسترخاء
نعدكِ بأننا لن نحبسكِ في هذه الغرفة بعد الآن
يمكنكِ أن تستريحي بسلام
يجب علينا أن نتناقش في الأمر بكل مصداقية
وما بعد ذلك ؟
... إذا لم يكن الأنتحار في دائرة النقاش, فماذا سنفعل
ماذا يجب أن يفعلوا الأطفال ؟
أرأيتم نيري ؟
لا
أين ذهبت يا تُرى؟ ثمة أمورٌ أود أن أسألها عنها
الحمد لله على بقاء حوت الطين
! يا تشاكرو
مباركٌ لك سوف تغدو الزعيم
ملائمٌ لك, يا سيد سو
نحنُ مُساعدتُك ابتداءً من اليوم
لكن أعتقد بأنكن مساعدات السيدة تايشا
في حالة الطوارئ, يتم أختيار المساعدين مجددًا
فنحنُ لم نطلب هذا من مجلس الشيوخ بعد, لكن لا عليك سوف نبلغهم بذلك لاحقًا
إذًا سأعتمد عليكن, فأنا لايمكن الأعتماد علي حاليًا
إننا نواجه مشكلة إذا كان الزعيم يقول عن نفسه بإنهُ لا يمكن الأعتماد عليه في وقتٍ عصيبٍ كهذا
أستقل إذا كنت لست أهلٌ لها
يالك من فظٍ يا كوتشيبا
من الذي تنادينهُ بالفظ ؟
كان موقفك مختلف تماما حينما كنت مع السيدة تايشا
—فقط أ
أخـ أخرسي
هيا بنا, يا سو
إلى أين ؟
لرؤية ليكوس
ثمة أمرٌ مهم تُريد أن تخبرنا به
ماذا عن المجلس ؟
ماذا ؟! يالك من ساذج
سوف نخبرهم بالأمر لاحقًا
وبصراحة, يراودني شعور بأننا لا نستطيع الوثوق بهم بعد ما فعلوه
... أعرف بأن ما فعلوه لأجل حوت الطين, لكن
أيجدر بنا أن نتفرق فيما بيننا في وقتٍ كهذا ؟
نحنُ فقط سنتلقى المعلومات أولًا
من حسن حظنا, إنها أفصحت بالأمر لتشاكرو
بعبارة أخرى, أن ليكوس في راحة يدنا
لطالما ظننتُ بأن مساعدات الزعماء مجرد بيادق للمجلس
هذه المرة الأمر مختلف
نفعل ذلك لأجل شعبنا
فكلانا نحنُ و مجلس الشيوخ غايتنا واحدة
نُيس ؟
سعوا الشيوخ لتدميره لكي تغرق حوت الطين
أجل
كُل سفينة تملك نيس بداخلها
يعني ذلك نستطيع مواجهتهم إن دمرنا نيس خاصتهم
لكن أعتقد أن فعلنا ذلك, فأن شعب بلدتك سينتهي بهم الأمر غارقين
لا تقلق, فلديهم طرق كُثر للعودة سالمين إلى السفينة الأم
ألديهم سفينة أمٌ أيضًا ؟
لكن, خسارة سكيلوس فتلك ستكون ضربةً موجعة لقواتهم
سكيلوس هذه هي البارجة الوحيدة التي في بلدكِ ؟
! لا شأن لك بهذا
! أنقلع
أعتقد لا بأس بذلك
فنحنُ بحاجة إلى المعرفة و الخبرة قدر الإمكان لكي نضع خطة تشاكرو قيد التنفيذ
أتظن حقًا بأن سو يملك أي معرفة مفيدة ؟
! أخرس وعُد للموت ثانيةٍ
أذهب ونم حتى تشفى
!أنا أفضل من ذي قبل, شكرًا ! فلِمَ لا تخرس يا ذو الرأس الكبير
أرجوكِ أكملي, يا ليكوس
الأمبرطورية بحوزتها ثمانية سفن نيس
!بحوزتهم ثمانية سفن ضخام كتلك ؟
أحقًا ؟
بحوزتهم ثمانية فقط لا غير
النيس هي مخلوقاتٌ تتغذى على المشاعر
و أولئك الذين يملكون النيس لديهم القدرة على التحكم بقلوب الناس
... ولهذا السبب أخي
ولذلك كان أولويتهم إستعادة نيس ليكوس
لماذا كانت سفينتكِ خرابٌ و كل من عليها قد لقى مصرعه ؟
من فعل ذلك ؟
كانت سفينةٌ من بلدٍ معادية للأمبرطورية
!أهنالك أُناس كُثر بالخارج ؟
نعم, الكثير
قومكِ بحوزتهم ثمانية سفنٌ ضخام و أيضًا جنودٌ مدربون ؟
و جميعكم أتيتم من بلدةٌ كبرى, وثمة بلدان أخرى عدوةٌ لكم
أمازال هنالك بلدان أخرى ؟
ها قد جائني الصداع
! لا يصدق
يجب أن أخبر أوني عن هذا لاحقًا
إذًا هم أعدؤنا أيضًا ؟
فقط الأمبرطورية هي من تسعى للتدمير حوت الطين
و البلدان الأخرى لا تعرف حتى بوجود فالينا
لماذا تسعى الأمبرطورية تدمير حوت الطين و فالينا ؟
لأن الفالينا مختلفة عن بقية النيس الأخرى
مختلفة كيف ؟
لا تقدر على أكل مشاعر الناس
أن فالينا لها طبيعة مختلفة عن النيس الأخرى, مثلما أسلافكم يختلفون عن أسلافي
أسلافكم رفضوا سيطرة النيس, و قرارُ أن يعيشوا مع مشاعرهم
و بعدما فشلت فالينا من هدفها الأصلي وهو تناول مشاعر الناس
فأستخدمتها الأمبرطورية لسجن أسلافكم في محيط الرمال بدلًا من ذلك
ما قيل لنا ..ما قيل لي أن فالينا مكانٌ مليء بالهمجين الذين يعيشون بمشاعرهم
وتلك السفينة كانت جحيمٌ حي تفيضُ منها الكراهية و الشكوك
وبما أن أعداء الأمبرطورية الآن صارو قادرين على عبور محيط الرمال
فلذلك لا يمكنهم المخاطرة بوقوع الفالينا بين أيديهم
إلى يومنا هذا, لا تستطيع الأمبرطورية أن تعترف بفالينا و تتقبل آثمينها
... خيارهم الوحيد
كان تدمير فالينا و إبادة كل ذرية الآثمين
... لـ لكن ربما يكون هنالك أُناس ليسوا أعداءٌ لنا
في مكانٍ ما بالعالم الخارجي , أليس كذلك ؟..
ربما , لكنني لا أعرف أي شيء بشأن تلك البلدان الأخرى
لابد بأن يكون هنالك قومٌ في هذا العالم ليسوا أعدائُنا لنا
"هنالك مثلٌ يقول:"عدو عدوي هو صديقي
أتعتقدين بأن هنالك من سيجد حوت الطين و يتقبل وجودنا ؟
ليكوس
هل بمقدورنا الانتظار حتى آوان ذلك الوقت ؟
ستضطرون أن تصمدوا أمام هجمات الأمبرطورية حتى ذلك الحين
، حتى نحصل على صديقنا لنا
أتعتقدين بأننا سنقدر على الصمود و القتال من أجل الأمل ؟
... إن كانت هذه رغبتك, فإذًا أنا
أنا سوف أضع حياتي على المحكّ لأجلكم
زعيمنا الجديد لديه شيءٌ يود الإعلان عنهُ
يا تُرى ما سبب هزة البارحة
! زعيمنا الجديد
! إنهُ سو
ينتابني شعور بأن هنالك حقيقةٌ أعمق مما قالتها لنا ليكوس
أثمة سببٌ أعمق بشأن وجودنا ولماذا تسعى الأمبرطورية أن تُبيدنا ؟
على كلٍّ, أن الحقيقة الواضحة لنا الآن هيَ بأننا نمتلك الأمل
! أيها القوم
إنهُ بدأ
إياكم أن تنسوا بأن الشمس و النجوم تباركنا دائمًا في كل يوم و في كل عام
ولم يتخلوا عنا إطلاقًا
ولم تلعنا السماوات و لا الرمال
إني مندهشة بأن المجلس وافق على هذا التجمع
يا سو, أبذل قصارى جهدك
سوف أشرح لكم الوضع الذي نحنُ وما الأجراءات المتبعة التي أقترح أن نفعلها
إننا واجهنا مأساةٌ لم يسبق لها مثيل قبل بضعة أيام
وهنالك من مِنا ما زالوا في ثياب الحداد
وللأسف, لن تكون هذه هيَ آخر الأحزان
ونحنُ على دراية بإنهم يخططون لمهاجمتنا بعد أربعة أيام من الآن
!أرجوكم لا تدعوا اليأس يتغلب عليكم
الآن حان آوان أن نرفع رؤوسنا عاليًا
! علينا أن نتعاون فيما بيننا
!يجب علينا ألا نتوقف حتى نجد قومًا آخرين في هذا العالم يفهموننا و يقفون في صفنا
أُؤمن بأن علينا القتال من دون أن تهتز عزيمتنا أو خوفٌ يرتعش منهُ جسدًا
... لا بأس, على هونكِ
... حتى النهاية
و يا ذوي العلامة أني أعتمد عليكم و على قدرة السايميا خاصتكم
لطالما تمنيتُ أن أنقذكم من قيود أعماركم القصيرة
... ومع ذلك
لم أُنجز شيئًا
وأنا الآن أطلبُ منكم هذا
أنت هو الوحيد بيننا الذي مازال ضعيف الأرادة
إننا تقبلنا لعنة أعمارنا القصيرة منذ زمن مضى
! وسنفعل الأمر ذاته مهما كان مصيرنا
! كلُ ما عليك فعلهُ هو أن تقف بشموخ و أن تأمرنا بالقتال
أوني ؟
هل سوف .. تُعيرنا قوتك أيضًا ؟
أجل
يا إلهي
لا أحد يعرف إن كان ما أخترناه صائبًا أم خاطئٍ
بقي أربعة أيام على هجوم سفينة سكيلوس علينا
كان ذلك هو الأمر الذي ندركهُ و مُقنين به
الفقرة الخامسة
لا أريد الهروب
الفقرة السادسة
غدًا, قد ينتهى بي الحال
غدًا, قد ينتهي بي الحال
أن أكون مضطرًا لقتلِ أحدٍ ما
أن أكون مضطرًا لقتل أحدٍ ما